Dowódź średniowieczną armią, w której doradca skrada się o jedno pole, a słoń tylko o dwa pola — zaprzyjaźnij się z szachem lub rozbierz go do naga.
Shatranj to średniowieczna forma szachów, z której wywodzi się współczesna gra, rozgrywana na tej samej planszy 8×8, ale wolniejszymi figurami o krótszym zasięgu. Wieża i skoczek poruszają się zgodnie z oczekiwaniami, ale doradca i słoń są znacznie słabsze, więc gry wymagają cierpliwego manewrowania, a nie siły dalekiego zasięgu.
Shatranj to średniowieczna gra, od której bezpośrednio wywodzą się współczesne szachy. Zrodzona z indyjskiej czaturangi około VI wieku, przeszła do Persji – nazwa jest formą perską – a następnie przez świat arabski do Europy.
To wyraźnie szachy, ale z dwiema bardzo odmiennymi bierkami. Fers, stojący tam, gdzie dziś stoi hetman, poruszał się tylko o jedno pole po przekątnej, a alfil, przodek gońca, skakał dokładnie o dwa pola po przekątnej i mógł dotrzeć tylko do jednej ósmej planszy. Partie były więc powolne, co odzwierciedla narosła wokół gry literatura: mansuby, komponowane zadania końcówkowe, należą do najwcześniejszych odnotowanych zadań szachowych.
Shatranj to historyczne szachy średniowiecznego świata islamu, bezpośredni przodek współczesnej gry. Jest to oryginalna, darmowa przeglądarkowa wersja gry należącej do domeny publicznej, zawierająca komputerowego przeciwnika – bez konieczności pobierania i rejestracji.