Bonjour, Szia, Muraho – jedno powitanie na raz, gdzie na świecie jesteś?
Rozgrywka to 6 powitań. Każde wyświetla się na ekranie tak, jak zapisuje się je w danym języku, a w przypadku języków z własnym pismem w alfabecie łacińskim (Konnichiwa!, Nǐ hǎo!), a ty wybierasz z listy krajów ten, z którego pochodzi. Gra obejmuje 79 krajów i 18 rodzin językowych, przy czym duże gałęzie, takie jak języki romańskie, germańskie i słowiańskie, liczą się jako osobne rodziny.
Wybranie właściwego kraju daje 100 punktów. Wybranie innego kraju, którego język należy do tej samej rodziny, daje 40: przy Bună! (Rumunia) liczy się też wybór Włoch lub Francji, ponieważ rumuński, włoski i francuski to języki romańskie. Każda inna odpowiedź daje 0. Po każdej odpowiedzi gra podaje kraj, jego język i rodzinę oraz wyróżnia pozostałe opcje z tej samej rodziny. Najlepszy możliwy wynik rozgrywki to 600.
Na poziomie średnim widzisz Muraho! i sześć krajów do wyboru, wśród nich Kenię i Rwandę. Pamiętasz, że w Kenii mówi się w suahili, więc wybierasz Kenię. Poprawna odpowiedź to Rwanda, której język, kinyarwanda, jest tak jak suahili językiem bantu, więc i tak dostajesz 40 punktów.
W pełnej rozgrywce 3 powitania odgadnięte dokładnie, 2 w dobrej rodzinie i 1 błędne dają 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 380 na 600.
Gra Tongue Tied łączy codzienne powitania z krajami i ze stojącymi za nimi rodzinami językowymi, dzięki czemu gracze uczą się, które języki są spokrewnione i gdzie się nimi mówi.
Częściowe punkty opierają się na pojęciu rodziny językowej: języków pochodzących od wspólnego przodka, przedstawianych w postaci drzewa genealogicznego. Na przykład hiszpański, francuski, włoski, portugalski i rumuński wywodzą się z łaciny ludowej i tworzą rodzinę romańską.
Rodziny nie pokrywają się z granicami. Węgierski, fiński i estoński to największe języki uralskie, więc w grze Tongue Tied wskazanie Finlandii przy węgierskim Szia! daje 40 punktów, a wskazanie Austrii, sąsiadki Węgier, nie daje nic. W drugą stronę jeden język może obejmować wiele krajów: hiszpański jest językiem urzędowym 21 krajów, a arabski jest trzecim najbardziej rozpowszechnionym językiem urzędowym po angielskim i francuskim.
Powitania wędrują też między rodzinami. Arabskie powitanie as-salamu alaykum jest w arabskim i w innych językach często skracane do salām, a hebrajskie shalom pochodzi od tego samego semickiego rdzenia (as-salamu alaykum). Dlatego gra używa Salam! dla Maroka (arabski), Iranu (perski) oraz Azerbejdżanu i Turkmenistanu (oba języki tureckie). Gra traktuje języki bantu, których jest około 600, a najszerzej używanym z nich jest suahili, jako osobną rodzinę, oddzieloną od języków zachodnioafrykańskich, które grupuje jako nigero-kongijskie, choć bantu zwykle klasyfikuje się jako gałąź języków nigero-kongijskich.
Tongue Tied to oryginalna gra PlayPendium. Powstała z prostej obserwacji: można dokładnie wiedzieć, w jakim języku jest powitanie, a mimo to nie znać kraju, i można nie trafić kraju, a mimo to być blisko. Rozgrywka trwa kilka minut, nie wymaga instalacji ani konta, a rozgrywka dzienna jest taka sama dla wszystkich.