Słynny cytat został zaszyfrowany przez tajny alfabet zastępczy — łam kod wydedukowaną literę po jednej.
Cryptogram Detective to łamigłówka polegająca na podmianie liter. Dobrze znane powiedzenie mówi, że każda litera zostaje zamieniona na inną za pomocą ukrytego szyfru, a co najważniejsze, żadna litera nigdy nie broni się sama. Łamiesz go, wywnioskowując, jaką literę tekstu jawnego reprezentuje każdy symbol szyfru, wypełniając każde pasujące miejsce na raz, aż cytat będzie wyraźny.
Szyfry stojące za kryptogramem nie zostały wymyślone dla rozrywki. Zbudowano je, by chronić tajemnice wojskowe i osobiste, i dopiero później ktoś pomyślał, by rozwiązać jeden dla przyjemności.
Ten zwrot nastąpił, jak się wydaje, w klasztorach, wśród ludzi mających czas na gry intelektualne. Rękopis z Bambergu odnotowuje, że irlandzkim gościom na dworze Merfyna Frycha, króla Gwynedd, zmarłego w 844 roku, wręczono kryptogram, który można było rozwiązać jedynie przez przeniesienie jego liter z łaciny na grekę. Około XIII wieku angielski mnich Roger Bacon skatalogował siedem metod szyfrowania i zauważył, że „szalony jest ten, kto zapisuje tajemnicę inaczej niż w sposób, który ukryje ją przed pospólstwem”.
Łamigłówka gazetowa to wynalazek XIX wieku, a Edgar Allan Poe w dużej mierze przyczynił się do jej popularyzacji — rzucając czytelnikom wyzwanie, by przysyłali mu szyfry, i rozwiązując je w druku, co zamieniło naukową technikę w stałą rubrykę.
Jest to oryginalna, bezpłatna wersja przeglądarkowa klasycznej łamigłówki słownej z szyfrem podstawieniowym, zawierająca narzędzia częstotliwości, cytaty codzienne i ćwiczeniowe oraz punktację. Nie ma potrzeby pobierania ani rejestracji.