Każde słowo zapisano małymi literami. Twoim zadaniem jest przywrócenie wielkich liter dokładnie tam, gdzie powinny być, i nigdzie indziej.
Runda to pięć zdań, z których usunięto wszystkie wielkie litery: dwa krótkie, jedno średnie i dwa długie, pełne pułapek, wybrane spośród 110 zdań. Zdania są po angielsku i obowiązują w nich angielskie zasady pisowni wielkich liter. Stuknij każde słowo, które powinno zaczynać się wielką literą. To pierwsze słowo zdania, zaimek I („ja”) oraz imiona i nazwy osób, miejsc, dni tygodnia, miesięcy i świąt. Dotyczy to też tytułów, takich jak Doctor czy Aunt przed imieniem, oraz słów rodzinnych, takich jak Mom, użytych zamiast imienia. Następnie naciśnij Sprawdź.
Średnie i długie zdania mieszają prawdziwe nazwy ze słowami, które tylko wyglądają jak nazwy: „every august mom, dad, and uncle phil drive north to a cabin near lake superior.” (Co roku w sierpniu mama, tata i wujek Phil jadą na północ do chatki nad Jeziorem Górnym.) Odpowiedź ma osiem wielkich liter: Every (otwiera zdanie), August, Mom i Dad (użyte jak imiona), Uncle i Phil oraz Lake i Superior. To 80 punktów. „north” i „cabin” zostają zapisane małą literą.
Załóżmy, że zapiszesz wielką literą także „north” i pominiesz „Dad”. To 7 trafień (70), jedno pominięcie (−4) i jedna zbędna wielka litera (−9), razem 57. Porównaj inne zdanie z zestawu, „When my dad fixed the boat…” (Kiedy mój tata naprawiał łódź…): tam „dad” stoi po my („mój”), więc jest zwykłym rzeczownikiem i zostaje małą literą. To samo słowo może pójść w obie strony, a rozstrzyga zdanie.
Gra Caps Lock zamienia zasady pisowni wielkich liter w szybką łamigłówkę typu „stuknij i popraw”, budując nawyk korektora: wyłapywanie tego, co powinno być wielką literą.
Angielskie nazwy wielkich liter i małych liter, upper case i lower case (dosłownie „górna” i „dolna kaszta”), pochodzą z druku typograficznego. Wielkie litery trzymano w osobnej, płytkiej szufladzie, czyli kaszcie, umieszczonej nad tą z małymi literami. Dzielone pary kaszt były w użyciu na terenie dzisiejszej Belgii najpóźniej w 1563 roku, a w Anglii najpóźniej w 1588 roku.
Oba alfabety nie zawsze używano razem. Minuskułę karolińską opracował Alkuin dla dworu Karola Wielkiego. Według historii wielkich i małych liter wyrosła ona z wcześniejszych pism kursywnych i rozpowszechniła się w całej Europie, ponieważ małe litery czytało się szybciej.
To, które słowa dostają wielką literę, zmieniało się z czasem. Niemiecki wciąż pisze wielką literą każdy rzeczownik, a angielski robił podobnie, głównie w XVII i XVIII wieku. Współczesna angielska pisownia wielkich liter ograniczyła to do początków zdań, nazw własnych i listy konwencji. Nawet co do tych konwencji nie ma pełnej zgody w przypadku nazw miejsc. W angielskim dni i miesiące pisze się wielką literą, a pory roku nie, i żadna logika ci tego nie podpowie; listę trzeba po prostu poznać.
Nazwa gry pochodzi od klawiatury. Klawisz Caps Lock zaczynał jako blokada zmiany rejestru (shift lock) w mechanicznych maszynach do pisania, która przytrzymywała wciśnięty klawisz zmiany rejestru, tak że każdy klawisz pisał swój górny znak.
Caps Lock to oryginalna, darmowa przeglądarkowa gra słowna stworzona dla PlayPendium. Jej 110 zdań napisano tak, by obok każdej prawdziwej nazwy stała pułapka: pora roku obok miesiąca, my mom obok Mom, zwykła rzeka obok Hudson River.