„Przełamać lody” nie ma nic wspólnego z zamarzniętą wodą – dopasuj każdy idiom do jego prawdziwego znaczenia.
Zostanie wyświetlony zestaw idiomów i zestaw znaczeń. Połącz każde wyrażenie z jego rzeczywistym znaczeniem, opierając się definicjom-wabikom, które traktują to wyrażenie dosłownie.
Rysunek It Out rozwija umiejętności posługiwania się językiem figuratywnym, dopasowując idiomy do ich znaczeń, otwierając niedosłowną stronę języka angielskiego.
Dopasowywanie idiomu do tego, co faktycznie oznacza, wśród wabików, które biorą go dosłownie, to definicyjny problem idiomu: frazy, której znaczenia nie da się wyprowadzić z jej części.
Oryginalnym założeniem projektu jest uczynienie dosłownego odczytania pułapką.
To dokładnie tu idiomy pokonują zarówno uczących się, jak i maszyny. Kick the bucket jest całkowicie zrozumiałe słowo po słowie i znaczy coś zupełnie niezwiązanego, więc dosłowne odczytanie jest zawsze dostępne i zawsze błędne — dlatego idiomów trzeba uczyć się jak słownictwa, a nie ich analizować.
Figura It Out to oryginalna, darmowa gra przeglądarkowa, która rozwija umiejętności języka figuratywnego poprzez dopasowywanie idiomów do ich znaczeń. Graj od razu, bez konieczności instalowania.